Cúi lạy Duy thức tánh,
Ðấng thanh tịnh trọn, phần.
Tôi nay giải lời ngài.
Vì lợi lạc hữu tình. (1)
- Nay tạo Luận này cốt để làm cho người mê
muội và hiểu sai lý "nhị không" (ngã không, pháp không) được trở lại
hiểu đúng, hiểu đúng để đoạn trừ hai trọng chướng. Do ngã chấp, pháp chấp nên
phát sinh đủ hai trọng chướng, nếu chứng lý ngã không, pháp không thì trọng
chướng kia liền đoạn diệt. Chướng đoạn diệt vì để chứng được hai vị thù thắng.
Do đoạn diệt chướng phiền não là thứ làm cho sanh tử tương tục mà chứng quả
chơn giải thoát, do đoạn diệt chướng sở tri là thứ làm ngăn ngại sự liễu giải
cảnh sở tri, mà chứng được quả Ðại Bồ đề.
Lại vì khai thị cho người lầm chấp ngã, pháp
thật có, mê lý Duy thức, để khiến họ đạt ngộ lý Nhị không, biết đúng như thực
lý Duy thức.
- Lại có người mê và lầm lý Duy thức, nên
hoặc chấp ngoại cảnh giống như thức chẳng phải không, hoặc chấp nội thức giống
như cảnh chẳng phải có, hoặc chấp các thức dụng thì khác mà thể thì đồng, hoặc
chấp lìa ngoài tâm, không riêng có Tâm sở. Vì ngăn chận các thứ dị chấp như
thế, khiến họ hiểu đúng như thật lý Duy thức thâm diệu, cho nên tạo Luận này.
(2)