|
MỤC LỤC |
CONTENT |
|
Lời Người Dịch |
|
|
Tiểu Sử Tác Giả |
Biography of the author |
|
Lời Người Xuất Bản |
Editor's Preface |
|
I- ÐỨC PHẬT |
I- THE BUDDHA |
|
Bài 1. Nhu Cầu Tôn Giáo |
Lesson 1. Need of Religion |
|
Bài 2. Ðức Phật Là Ai |
Lesson 2. Who was the Buddha |
|
Bài 3. Ðức Phật Ra Ðời |
Lesson 3. The Birth of the Buddha |
|
Bài 4. Lời Tiên Tri Của A Tư Ðà |
Lesson 4. Asita's Prophecy |
|
Bài 5. Hoàng Tử Và Con Thiên Nga |
Lesson 5. The Prince and a Swan |
|
Bài 6. Hoàng Tử Chứng Kiến Các Sự Kiện |
Lesson 6. The Prince Saw the Facts |
|
Bài 7. Cuộc Giã Từ Vĩ Ðại |
Lesson 7. The Great Renunciation |
|
Bài 8. Thầy Du Sĩ |
Lesson 8. The Wandering Ascetic |
|
Bài 9. Sự Giác Ngộ Vĩ Ðại |
Lesson 9. The Great Enlightenment |
|
Bài 10. Bánh Xe Chánh Pháp - I |
Lesson 10. The Wheel of the Law - I |
|
Bài 11. Bánh Xe Chánh Pháp - II |
Lesson 11. The Wheel of the Law - II |
|
Bài 12. Bài Thuyết Pháp Ðầu Tiên |
Lesson 12. The First Sermon |
|
Bài 13. Về Thành Ca Tỳ La Vệ |
Lesson 13. Returning to Kapilavatthu |
|
Bài 14. La Hầu La và Ðề Bà Ðạt Ða |
Lesson 14. Rahula and Devadatta |
|
Bài 15. Nàng Am Ba Pa Li |
Lesson 15. Ambapali |
|
Bài 16. Nhập Niết Bàn |
Lesson 16. Pari - Nirvana |
|
II- GIÁO PHÁP |
II- THE TEACHING |
|
Bài 17. Kẻ Thù Gan Góc Của Con Người - I |
Lesson 17. Man's Great Enemy - I |
|
Bài 18. Kẻ Thù Gan Góc Của Con Người - II |
Lesson 18. Man's Great Enemy - II |
|
BÀi 19. Luật Nghiệp Báo - I |
Lesson 19. The Law of Karma - I |
|
Bài 20. Sức Mạnh Của Tư Tưởng |
Lesson 20. The Power of Thought |
|
Bài 21. Cây Thông Vô Minh |
Lesson 21. An Ignorant Pine Tree |
|
Bài 22. Tâm Thức Như Một Khu Vườn |
Lesson 22. Mind is like a Garden |
|
Bài 23. Những Làn Sóng Tư Tưởng Yêu Thương Nhân Ái |
Lesson 23. Thought Waves of Loving Kindness |
|
Bài 24. Tư Tưởng Hoa Mỹ |
Lesson 24. Beautiful Flower Thought |
|
Bài 25. Hãy Giữ Khu Vườn Tâm Thức Tươi Ðẹp |
Lesson 25. Let's Keep the Mind Garden Beautiful |
|
Bài 26. Hạnh Phúc Chân Thật |
Lesson 26. Real Happiness |
|
Bài 27. Luật Vô Thường - I |
Lesson 27. The Law of Change - I |
|
Bài 28. Chuyện Một Phụ Nữ Vô Minh |
Lesson 28. A Story of an Ignorant Woman |
|
Bài 29. Chánh Ðạo |
Lesson 29. The Righteous Roadway |
|
Bài 30. Hãy Lên Ðường Bằng Ý Chí Của Mình |
Lesson 30. Walk on the Way by One's Will |
|
Bài 31. Chư Phật |
Lesson 31. Buddhas |
|
Bài 32. Luật Vô Thường - II |
Lesson 32. The Law of Change - II |
|
Bài 33. Luật Nghiệp Báo - II |
Lesson 33. The Law of Karma - II |
|
Bài 34. Tất Cả Sinh Mệnh Là Một |
Lesson 34. All Life is One |
|
Bài 35. Chuỗi Dài Sinh Mệnh |
Lesson 35. The Long Chain of Lives |
|
Bài 36. Bậc Ðạo Sư Vĩ Ðại |
Lesson 36. The Great Pioneer |
|
Bài 37. Cuộc Hành Trình Sinh Mệnh |
Lesson 37. The life Journey |
|
Bài 38. Kiểm nghiệm Con Ðường - I |
Lesson 38. Testing the Way - I |
|
Bài 39. Kiểm nghiệm Con Ðường - II |
Lesson 39. Testing the Way - II |
|
Bài 40. Ngân Hàng Cuộc Ðời |
Lesson 40. The Bank of Life |
|
Bài 41. Hãy Khởi Sự Ngay |
Lesson 41. Start At Once |
|
Bài 42. Phật Tử Chân Chánh |
Lesson 42. The Real Buddhist |
|
Bài 43. Truyện Mộc Thần |
Lesson 43. A Story of Tree Fairies |
|
Bài 44. Lý Tưởng - I |
Lesson 44. Ideal - I |
|
Bài 45. Lý Tưởng - II |
Lesson 45. Ideal - II |
|
III- BẢN CÂU HỎI CHO LỚP HỌC CHỦ NHỰT |
III- CATECHISM FOR SUNDAY SCHOOL |
|
Bản Chú Giải Từ Vựng Và Thành Ngữ |
English-Vietnamese Terms |