Người triệu phú hà tiện chầu vua từ hoàng cung trở về, thấy người thôn
dân đang ăn một loại bánh chiên bằng bột chua. Y thèm quá, định thò tay vào túi
lấy ra một vài xu lẻ. Nhưng rồi y tự nghĩ: “Mua ăn như thế này thì hoang phí
quá, hãy cố gắng nhịn đói cho đến nhà”.
Sự thèm muốn thúc bách làm cho bụng y đói cồn cào,
nước dãi chảy ra; tuy thế, bước chân lên bục cửa, ý nghĩ khác lại nảy sinh: nếu
ta nói ta muốn ăn bánh chiên thì có nhiều người cùng muốn ăn, sẽ tốn kém xiết
bao về gạo, thục tô, đường..?
Thế là vị đại triệu phú không dám nói ra với ai. Y cố
dằn ép sự thèm muốn, nhưng miếng bánh chiên trong chảo cứ hiện ra ám ảnh y. Vị
đại triệu phú đi đi lại lại, sắc da mỗi lúc một vàng bệch, mạch máu nổi lên có
vồng, tim đập liên hồi, mồ hôi tay rịn ra. Cuối cùng không chịu được, y bước
vào phòng, nằm co ro trên giường. Miếng bánh chiên lại hiện ra, bây giờ lại
nhảy múa với sắc vàng lóng lánh mỡ.
Vợ người triệu phú thấy chồng sắc da từ thẫm hồng sang
vàng, từ vàng sang tái xanh, mồ hôi tươm ra từng giọt, nước dãi theo nhau nhểu
thành dòng; bèn đến bên xoa lưng, quạt mát rồi ân cần hỏi:
- Đi đường xa nắng mệt, chắc ông bị cảm mạo rồi đây?
Đại triệu phú lắc đầu:
- Cảm mạo không làm gì nổi ta, bà biết đấy!
Người vợ cảm thấy yên tâm, hỏi tiếp:
- Thấy ông không được thoải mái. Hay đức vua đã nói
một điều gì làm ông chẳng hài lòng?
- Không, không phải thế. Đức vua không có liên hệ gì ở
đây!
Người vợ cứ chất vấn:
- Con trai, con gái có đứa nào ngỗ nghịch khó dạy đã
làm ông phiền lòng hả?
- Chúng khó dạy thì đánh, thì mắng, thì đuổi cổ nó ra
đường cho đỡ tốn cơm, tốn áo. Vị triệu phú cố nói một hơi - chúng là cái thá gì
mà làm phiền tôi được?
- Nô tỳ, kẻ làm công, có ai không chu toàn công việc?
Đại triệu phú đã cảm thấy tưng tức:
- Chúng thì như là đôi dép cũ, chiếc áo rách, xài
không được thì quẳng đi thôi!
- Vậy thì tôi chắc? Tôi đã có gì không phải với ông
rồi?
- Không! Không phải thế - Vị triệu phú phân trần - Bà
là một người biết lẽ xướng tùy phu phụ, chưa có khi nào, một điều gì mà tôi
trách bà được.
Người vợ ngạc nhiên, nhăn mày suy nghĩ hồi lâu; chợt
bà hỏi chỉ vừa đủ nghe:
- Hay ông có một sở thích, một ham muốn, một khát ái
nào chưa thỏa mãn chăng?
Miếng bánh chiên trong chảo bằng bột chua lại hiện ra,
nhảy múa như khiêu khích. Vị triệu phú nuốt một cái ực. Nhưng sợ tốn kém, ông
vẫn im lặng.
Người vợ lại xoa lưng, quạt mát, giọng hờn trách:
- Vợ chồng là bạn đường dài vui khổ có nhau, tối lửa
tắt đèn hộ trì nâng đỡ nhau. Là kẻ cùng nói cho nhau nghe những điều khó nói.
Nay ông có chuyện kín trong lòng mà không chịu nói ra, thì ông đã coi tôi như
kẻ xa lạ mất rồi!
Thấy vợ hờn mát, vị triệu phú chống tay ngồi dậy, cố
gắng nuốt một hơi rồi nói như làn gió phất qua ngọn lá:
- Ta sẽ nói. Ta sẽ nói bà ạ! Nó như thế này: có một
thèm muốn đang thúc bách ta. Ôi! Ta thèm làm sao một chiếc bánh chiên bằng bột
chua mà người thôn dân kia ăn trên đường khi ta từ cung vua trở về.
Đại triệu phú kể chuyện lại. Người vợ “ồ” lên một
tiếng, muốn cười mà không dám cười.
- Chỉ có thế mà không chịu nói. Ông là đại triệu phú
tiền rừng bạc bể. Nay tôi sẽ làm loại bánh chiên ngọt kia, và dọn cho cả toàn
thể mọi người trong thị trấn Sakkhàra cùng ăn nhé?
Đại triệu phú nhíu mày:
- Bà nói cái gì ghê gớm vậy? Cho cả thị trấn Sakkhàra?
Chúng cần phải làm mới có ăn.
- Tôi sẽ dọn đầy đủ cho mọi người trong cùng một đường
phố vậy. Người vợ nói.
Đại triệu phú bĩu môi, nói mỉa:
- Tài sản của bà còn hơn tài sản của một ông vua giàu
sang nhỉ?
- Thế thì tôi sẽ làm cho mọi người trong nhà cùng ăn.
Đại triêu phú xua tay:
- Thôi. Thôi. Thế là hoang phí hết sức.
- Vậy thì ta hãy làm vừa đủ cho con cái nó ăn.
Đại triệu phú lại gắt:
- Sao bà lại đem chúng vào đây?
Người vợ đấu dịu:
- Thế thì cho tôi và ông cũng được.
- Sao bà lại có ở trong đó nữa?
Vợ triệu phú ngoan ngoãn gật đầu:
- Phải rồi. Tôi sẽ làm cho một mình ông ăn thôi.
Đại triệu phú mỉm cười hài lòng. Lại nhỏ giọng:
- Nhưng mà bà này, làm ở tại đây không được đâu. Những
ông Sa-môn, đạo sĩ, con cái, nô tỳ, người làm công dòm ngó. Chúng sẽ chờ đợi để
xin ăn. Ta sẽ làm nơi kín đáo.
Người vợ gật đầu bước đi, triệu phú còn kêu lại dặn
dò:
- Bà hãy đến nơi chỗ gạo thừa, để ra những hạt nguyên,
chỉ lấy những hạt gạo vụn rồi đem xay. Xong rồi đừng khua động, lấy lò và chảo,
một ít sữa, thục tô, đường cục.. nhớ là thứ đường để dành cho ngựa ăn - rồi
chúng ta sẽ cùng lên tầng lầu thứ bảy, chiên tại đấy. Chiên xong, thế là hết
phần việc của bà. Hãy để phần việc còn lại cho ta!
Người vợ làm y lời.
Đại triệu phú bước lên tầng lầu thứ nhất khóa cửa bằng
chốt sắt kiên cố; leo lên lầu hai, khóa cửa bằng chốt sắt kiên cố. Bảy tầng lầu
đều khóa bảy lớp như thế.
Người vợ đốt lửa trong lò, đặt chảo lên. Với đầy đủ
bột, sữa, thục tô, đường, mật.. bắt đầu làm bánh chiên...
Bậc Đạo Sư vào buổi sáng, với thiên nhãn siêu nhân
thuần tịnh, thấy rõ tất cả mọi việc xảy ra ở gia đình vị triệu phú, bảo trưởng
lão Mục Kiền Liên:
- Cách Vương Xá thành khoảng vài do tuần về phía bắc,
có thị trấn Sakkhàra - này đại Mục Kiền Liên! Ở đấy có người triệu phú hà tiện.
Y thèm muốn một chiếc bánh bằng bột chua. Sợ tốn kém, sợ hao hụt tài sản, sợ
người khác cùng ăn nên bảo vợ chiên bánh nơi tầng lầu thứ bảy, lối lên bằng bảy
lần cửa khóa kiên cố. Này Đại Mục Kiền Liên, ngươi hãy đến đó, nhiếp phục và
hóa độ người triệu phú ấy. Rồi dùng thần lực đem cả hai vợ chồng cùng với tất
cả bánh, sữa, thục tô, mật, đường cục... về đây. Hôm nay, Như Lai cùng đại
chúng tỷ-kheo năm trăm vị, ngồi tại Kỳ Viên, sẽ ngọ trai bằng những chiếc bánh
chiên ngọt ấy.
Cúi đầu đảnh lễ đức Đạo sư, Đại Mục Kiền Liên vận thần
thông lực, trong nháy mắt đã đến Sakkhàra. Trước cửa sổ căn lầu thứ bảy của
triệu phú hà tiện, ngài Mục Kiền Liên hiện ra sừng sững giữa hư không, với đại
y trang nghiêm như một bức tượng vàng chói lọi.
Vị đại triệu phú giật thót mình, quả tim xúc động
mạnh, mồ hôi rỏ long tong, tự nghĩ: Ta sợ như vậy nên đã lánh lên đến đây.
Nhưng y cũng theo ta, đòi xin những chiếc bánh chiên - Y nói:
- Này ông Sa-môn có thần thông! Đứng giữa hư không như
vậy có được gì đâu? Dẫu cho ông có đi kinh hành qua lại, ông cũng không được
gì.
Ngài Mục Kiền Liên thay đổi oai nghi, vạch một đường
bằng bạch ngọc giữa không gian rồi đi kinh hành qua lại.
- Đi kinh hành như vậy mà làm gì, vô ích thôi - đại
triệu phú lắc đầu nói - dẫu ông có ngồi kiết già như Phạm Thiên, ông cũng không
được gì.
Đường bạch ngọc lóe lên rồi tắt, ngài Mục Kiền Liên an
nhiên ngồi kiết già, quanh thân tỏa hào quang như mảnh trăng rằm chiếu sáng dịu
dàng.
Vị triệu phú đã thấy ớn trong người nhưng vẫn nói
cứng:
- Kiết già giữa hư không kia ư? Cũng vậy thôi! Dẫu ông
có đứng lọt trong cái lỗ thông hơi, ông cũng không được gì.
Bức tượng kiết già châu báu giữa hư không biến mất,
trên thành lỗ thông hơi nhỏ bằng con chim có thể bay lọt, Đại Mục Kiền Liên ôm
bát đứng uy nghi, trong lúc lỗ hổng kia không lớn ra mà ngài Mục Kiền Liên cũng
không nhỏ lại.
Vị triệu phú đã sợ hãi, giọng nói đã mất bình tĩnh:
- Tài... đấy! Giỏi.. giỏi... đấy! Ông Sa-môn à, nhưng
nếu ông có phun khói, ông cũng không được gì!
Câu nói vừa dứt, khói từ lỗ hổng tràn vào cuồn cuộn.
Lát sau, cả tòa lâu đài như ngập trong biển khói...
Đôi mắt vị đại triệu phú cay xè, buốt đau, nước mắt,
nước mũi tuôn ra; y không còn dám nói: dẫu cho có đốt lửa, ông cũng không được
gì! Tự nghĩ: không có gì mà ông Sa-môn này làm không được, dẫu bắt mặt trời bỏ
trong lòng bàn tay. Ông ta quả thật là gan lỳ. Nếu không cho thì hắn sẽ không
bao giờ đi!
Đợi cho khói tan loãng, ông quay qua bảo vợ:
- Này bà, hãy chiên cho ông Sa-môn gan lỳ kia một cái
bánh nhỏ, thật nhỏ, rồi tống y đi.
Người vợ lấy một tí bột bỏ vào chảo. Chiếc bánh chợt
phồng lên làm đầy miêng chảo. Vị triệu phú nghĩ rằng vợ mình đã bỏ nhiều bột,
tức giận nhìn vợ rồi khẽ nhấc đầu chiếc muỗng, khoắng một tí bột. Lạ lùng thay,
bánh lại phồng lên, to gấp đôi chiếc bánh trước.
Vị triệu phú hừ một tiếng, cho bột dính một xíu ở đầu
chiếc que, búng vào trong chảo. Lạ chưa? Chiếc bánh uốn mình lên, nhúc nhích
phồng ra mãi, to gấp ba lần chiếc bánh thứ nhất. Lộn ruột, sôi gan, vị triệu
phú kêu ùng ục trong cổ họng, hằn học làm chiếc bánh khác. Cho đến khi bột chỉ
còn bằng hạt mè, bằng một tí bụi có thể dính được trên đầu ngọn cỏ... thế mà
chiếc bánh vẫn cứ ngang ngạnh phình ra, to lớn hơn mãi.
Thoát hạn dầm dề, vị triệu phú quay lại rơi phịch trên
ghế, nản chí:
- Này thôi bà ơi! Lấy cho y một cái. Cái nào đó cũng
được.
Rồi đại triệu phú than dài:
- Ôi! Cái ông Sa-môn thi gan với ta mà chiếc bánh cũng
muốn thi gan với ta nữa!
Vợ đại triệu phú lấy một chiếc bánh từ giỏ. Kỳ lạ
chưa! Tất cả bánh đã dính liền với nhau. Bà đã cố tách ra, nhưng không được. Vị
đại triệu phú thấy vậy bước tới. Cả hai người cùng dùng hết sức lực kéo bánh.
Nhưng vô ích, bánh đã dính làm một!
Mồ hôi toát ra ướt dầm cả áo. Bao nhiêu thèm muốn biến
mất, vị triệu phú thở hổn hển, giọng lạc hẳn đi:
- Ta không còn muốn ăn nữa. Này bà, hãy thí hết, hãy
thí tất cả bánh trong giỏ cho y! Ôi! Cái lũ bánh trời đánh!
Người vợ làm theo, đem cả giỏ bánh bố thí. Đại trưởng
lão sau khi thọ nhận, rải tâm từ bi như chiếc bánh lớn hơn bao trùm cả không
gian to rộng khiến cho tâm tư hai vợ chồng triệu phú lắng dịu, mát mẻ, khinh
an. Rồi cất giọng Phạm Thiên, ngài thuyết một thời pháp nói về công đức ba ngôi
báu, kết quả rạng ngời như nhật nguyêt của sự bố thí... Do túc duyên nhiều đời
kiếp, vị triệu phú nghe xong, khởi tâm tịnh tín:
- Thưa tôn giả, ngài hãy đến đây, ngồi trên chiếc
gường bằng bạc này mà độ thực.
Đại Mục Kiền Liên nói:
- Này đại triệu phú, ta chưa thể ăn. Hiện giờ đây, Đức
Chánh Đẳng Giác với đại chúng năm trăm vị tỳ khưu đang ngồi tại tịnh xá. Triệu
phú và vợ có thể hoan hỷ không, khi tự mình với bánh, bột, sữa, thục tô, đường,
mật... đi đến bên chân đạo sư?
Vị triệu phú nghiêng mình cung kính:
- Thưa tôn giả, bậc đại thần thông, Đức Tôn Sư hiện
giờ ở đâu?
- Tại Kỳ Viên tịnh xá, cách đây bốn trăm do tuần (1 do
tuần bằng 16 km)
- Ôi, xa quá là xa. Thưa tôn giả, làm sao chúng ta đi
đến đó mà không mất nhiều thì giờ?
Đại Mục Kiền Liên mỉm cười như sự hé nụ của đóa hoa vô
ưu:
- Nếu các ngươi hoan hỷ, thì từ đây đến đó chỉ trong
thời gian mấy cái bước chân mà thôi.
Vị triệu phú và vợ ngơ ngác.
- Với oai lực thần thông - Đại Mục Kiền Liên nói - Ta
sẽ làm cho đầu cầu thang vẫn nằm ở đây nhưng chân thang sẽ ở Kỳ Viên!
Triệu phú và vợ hoan hỷ bằng lòng.
Ngạc nhiên xiết bao, khi họ vừa bước chân xuống cầu
thang thì cửa tịnh xá đã ở ngay trước mắt.
Đức Thế Tôn, tại trai đường lúc ấy đang ngồi trên bửu
tọa với đại chúng đoanh vây. Đại triệu phú cung kính đến đổ nước rửa tay cho
Đức Phật và Tăng Chúng rồi cúng dường tất cả bánh, sữa, thục tô, bột, đường
cục...
Khi Đức Thế Tôn và năm trăm vị tỳ khưu dùng xong,
triệu phú và vợ ăn cho đến thỏa thích nhưng bánh cũng không hết. Mấy trăm kẻ
tàn thực ăn cho đến căng da bụng nhưng bánh vẫn còn thừa. Thấy chuyện kỳ lạ,
một số vị tỳ khưu đến tâu với Đức Thế Tôn, ngài dạy:
- Bánh kia là bánh của công đức. Ai không có nhân
duyên với công đức này, không thể nào dùng chúng. Vậy này hỡi các tỳ khưu, số
bánh còn lại sẽ đổ xuống nơi cái hố hay một cái hang. (Nay bên cạnh cửa lớn
chùa Kỳ Viên còn dấu tích cái hang, tên gọi là “Cái hang bánh chiên trong
chảo”)
Đức Thế Tôn dạy thế xong, nói lời tùy hỷ với vợ chồng
triệu phú. Cuối lời tùy hỷ, cả hai vợ chồng đều chứng quả dự lưu.
Từ đấy về sau, hai vợ chồng đại triệu phú tinh tấn
trong giáo pháp này, như chiếc thuyền nhẹ qua bờ, và an trú vững chắc vào đích
đến, họ cúng dường đến Tam Bảo những tám ức tài sản.
Theo : Thanh gươm Ba La Mật